Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego nałożyła na tłumaczy którzy nabyli prawa do wykonywania tego zawodu przed dniem wyjścia w życie ustawy obowiązek wpisu na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości Dokonanie wpisu jest warunkiem dalszego wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego Termin minął 27 lipca 2005 roku Niestety ogromna liczba tłumaczy nie spełniła tego warunku i w związku z tym tracą oni prawo do wykonywania zawodu choć zdobywając uprawnienia dekretem sądu otrzymywali je bezterminowo Przyczyną tego stanu rzeczy był brak informacji Aktualnie wielu tłumaczy otrzymuje informacje z sądów że nie są już tłumaczami przysięgłymi w rozumieniu ustawy Oczywiście ustawa daje im możliwość wpisania się na listę pod warunkiem ponownego podejścia do egzaminu koszt 800 zł i zdania go z wynikiem pozytywnym    Otrzymałam... czytaj całość

Kategoria debaty: zawodu wykonywania tlumaczy wpisu ustawa

   W związku z powzięciem informacji o umorzeniu szeregu postępowań w stosunku do osób ubiegających się o wpis na listę tłumaczy przysięgłych wobec wejścia w życie nowej ustawy o tłumaczach przysięgłych pojawiło się szereg wątpliwości co do wykładni tak dotychczas obowiązujących jak i nowych przepisów oraz ujawnione zostały zasadnicze rozbieżności w ich stosowaniu w różnych ośrodkach w kraju W konsekwencji proszę o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania    1 Z jakich przepisów rozporządzenia ministra sprawiedliwości z dnia 8 czerwca 1987 roku w sprawie biegłych sądowych wywodzono kompetencje prezesów sądów okręgowych do dodatkowej wykraczającej poza obowiązek przedstawienia dokumentów potwierdzających znajomość języka weryfikacji kompetencji kandydatów na tłumaczy przysięgłych i na jakiej podstawie ustalano kryteria kwalifikacji w szczególności w zakresie spełniania wymogu określonego w... czytaj całość

Kategoria debaty: przysieglych tlumaczy jakich nowej ustawy